Die Furche, 30. August 1947