Jörgel Briefe, 5. September 1902